-
1 орудие
с.1) outil m, instrument mорудия производства эк. — moyens m pl de production2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feuтяжелое орудие — grosse pièce, pièce lourdeзенитное орудие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.3) перен. instrument m -
2 pièce
ftout d'une pièce — из одного куска, цельныйne se mouvoir que tout d'une pièce — быть скованным в движениях••travailler à la pièce [aux pièces] — работать сдельноfait de pièces et de morceaux — лоскутный; "сборная солянка"accommoder [habiller] qn de toutes pièces — бранить кого-либо на чём свет стоит; разнести в пух и прах2) кусок, штука3)donner la pièce — дать на чай••4) заплатаmettre une pièce à... — положить заплату на...5) участок; полеpièce de terre — участок, полоса земли, поле6) документ, бумагаpièce justificative, pièce à l'appui — оправдательный документpièce de [à] conviction — вещественное доказательство••juger [décider] sur pièces [avec pièces à l'appui] — судить на основе фактов7) пьеса; произведениеdonner une pièce en matinée — дать утренний спектакль••faire pièce à... — помешать, расстроить козни; препятствовать; одолеть; провалить, опрокинуть; дать отпорjouer une pièce à qn уст. — сыграть шутку над кем-либоc'est la meilleure pièce de son sac — это его козырь; это лучшее, что он может дать8) комнатаun deux-pièces, un trois-pièces — двухкомнатная, трёхкомнатная квартира9) орудие; миномёт; пулемётpièce de D.C.A. — зенитное орудиеpièce de F.M. — ручной пулемёт10) воен. расчётchef de pièce — командир орудия, расчёта11) шахм. фигура12) бочка (в частности, в 220 л)13) кул.pièce montée — фигурный торт14)pièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева15) ( о животном) голова, штукаplusieurs pièces de gibier — несколько штук дичиune bonne pièce — хорошая добыча (на охоте, рыбной ловле)16)••c'est une pièce de musée [de collection] — редкостная (драгоценная) вещь17) геральд. геральдическая фигура18) мет. отливка -
3 canon à longue portée
сущ.тех. дальнобойное орудиеФранцузско-русский универсальный словарь > canon à longue portée
-
4 pièce à grande portée
сущ.общ. дальнобойное орудиеФранцузско-русский универсальный словарь > pièce à grande portée
См. также в других словарях:
дальнобойное орудие — toliašaudis pabūklas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didelio šaudymo nuotolio (kelios dešimtys km) pabūklas – patranka ir kai kuri reaktyvinė sistema. Toliašaudis pabūklas ppr. naudojamas kaunant tuos taikinius, kurių nesiekia haubicų ir… … Artilerijos terminų žodynas
орудие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? орудия, чему? орудию, (вижу) что? орудие, чем? орудием, о чём? об орудии; мн. что? орудия, (нет) чего? орудий, чему? орудиям, (вижу) что? орудия, чем? орудиями, о чём? об орудиях 1. Орудие это … Толковый словарь Дмитриева
орудие — я; ср. 1. Приспособление, инструмент, которым пользуются при какой л. работе, каком л. занятии. Использовать, применять, совершенствовать орудия труда. Земледельческое о. Орудия производства. 2. Средство, способ для достижения, осуществления чего … Энциклопедический словарь
орудие — я; ср. см. тж. орудийный 1) Приспособление, инструмент, которым пользуются при какой л. работе, каком л. занятии. Использовать, применять, совершенствовать орудия труда. Земледельческое ору/дие. Орудия производства. 2) Средство, способ для… … Словарь многих выражений
Густав (орудие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Густав. Gustav (Густав) Тип: дальнобойное орудие Страна: Германия История службы Годы эксплуатации: 1941–1945 Использовалось: Германия Войны и конфликты: Вторая мировая Война И … Википедия
152-мм пушка образца 1910/34 годов — Калибр, мм 152,4 Экземпляры 275 Расчёт, чел. 9 Скорострельн … Википедия
152-мм пушка образца 1910/30 годов — Калибр, мм 152,4 Экземпляры 152 Расчёт, чел. 9 Скорострельно … Википедия
АРТИЛЛЕРИЯ — вид оружия, использующий для стрельбы артиллерийские и реактивные снаряды, а также род войск, состоящий из артиллерийских частей и подразделений. Термин артиллерия происходит от старофранцузского artiller (усиливать, поддерживать) и раньше… … Энциклопедия Кольера
ору́дие — я, ср. 1. Приспособление, инструмент, которым пользуются при какой л. работе, каком л. занятии. Земледельческое орудие. Орудия производства. 2. перен. Средство, способ для достижения, осуществления чего л. Прежде всего надо бы позаботиться о том … Малый академический словарь
ДАЛЬНОБОЙНЫЙ — ДАЛЬНОБОЙНЫЙ, дальнобойная, дальнобойное (спец.). Стреляющий на далекое расстояние (об огнестрельном оружии). Дальнобойное орудие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Артиллерия Василиск (Warhammer 40,000) — Василиск в игре «Dawn of War Winter Assault» САУ Василиск Боевая масса, т 40 Экипаж, чел. 4 История … Википедия